Роман «Неловкий вечер» рассказывает историю девочки по имени Яс из очень религиозной фермерской семьи, живущей в нидерландской сельской глубинке. Однажды в зимний день ее старший брат отправляется покататься на коньках без Яс. Обиженная на брата, девочка обращается с необдуманной молитвой к Богу, пожелав, чтобы он никогда не вернулся. Ее импульсивное детское желание сбывается, и вся семья погружается в глубокое горе.
«Для меня огромная честь получить премию за мой первый роман. Я благодарна моему переводчику за то, что он прошел этот путь вместе со мной. Когда я только приступила к работе, я написала на стене: будь непреклонной! И вот сейчас я могу дополнить этот девиз -- творите, проигрывайте, выигрывайте, любите друг друга и будьте упорны». Марика Лукас Рейневелд.
Роман частично основан на реальной истории семьи: когда Марике было 3 года, ее брат погиб. «Неловкий вечер» молодая писательница писала в течение 6 лет. А изначально Марике заинтересовалась писательским ремеслом после того, как в начальной школе прочитала роман Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и Философский камень».
Когда Марике было 19 лет, она взяла себе второе имя Лукас, поскольку идентифицирует себя одновременно как женщину и как мужчину и предпочитает, чтобы, когда о ней пишут или говорят, использовалось местоимение «они».
Впрочем, она, он или они -- а достижение это действительно серьезное. Получить легендарного Букера -- мечта многих куда более именитых писателей. Поэтому наши им поздравления!